1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.MX
3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
VYRAS:
♪ Sugyvenk su tavimi ♪
4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
VYRAS:
♪ Aš padarysiu tą patį už tave ♪
5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
MOTERIS:
♪ Mano gražus legionierius ♪
6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
♪ Tu kovosi
iki mūšio laimėjimo ♪
7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
MOTERIS:
♪ Ir tai yra priesaika, kurią prisiekiate ♪
8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
♪ Vienas už visus ir visi už vieną ♪
9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
♪ Jūs taip pat esate vienas už viską ♪
10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
MOTERIS (filme):
♪ Aš už vieną, tai tu ♪
11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
Kodėl ji nekalba japoniškai?
12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
Japoniškai ji kalba tik valgio metu.
13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
Tada gal galėčiau nuvesti ją vakarienės.
14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(šaukia japoniškai)
15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(šaukia japoniškai)
16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(dainuoja japoniškai)
17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
Tai Haris.
18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
Jis yra amerikietiškų filmų aktorius...
19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
mano, kad jis Sessue Hayakawa...
20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
...bet viskas, ką jis vaidina
ar kinų namų berniukai, ar įsivaizduojate?
21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
Visą šį kelią atėjome tam, kad būtume kinai?
22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
Ar galiu pristatyti savo žmoną.
23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
Tai Joyce.
24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Ji labai graži.
25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
Tai Čarlis...
26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
...o tai Lily.
27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(kalbu japoniškai)
28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
Čarlis tik domisi
beisbole.
29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
Lily turi kiekvieną vyrą
Mažajame Tokijuje ją vejasi.
30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
Bet ar ji gali susirasti vyrą?
31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
Frankie net nemoka japonų kalbos.
32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
Atminkite,
jo anglų kalba taip pat nebloga.
33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
Amerikos manieros,
tiesiog klausyk jų.
34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
♪ Aš dirbčiau tau ♪
35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
♪ Aš vergau už tave ♪
36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
♪ Būčiau elgeta
arba gudruolis tau ♪
37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
♪ Jei tai ne meilė
tai turės padaryti ♪
38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
♪ Su malonumu persikelsiu
Žemė jums ♪
39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
♪ Aš visada tave mylėsiu, mieloji
Ateik, kas gali ♪
40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
Jūs gaminate
visiškas kvailys pats.
41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
Ne, tu esi.
Ir nereikia šaukti.
42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
šauksiu kiek noriu.
43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
Tu girtas. Nenoriu išlaidauti
mano gyvenimas vedęs girtuoklį.
44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
♪ Jums ♪
45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
♪ Jei tai ne meilė
tai turės padaryti ♪
46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
♪ Kol ateis tikras dalykas ♪
47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
Aš atnešu šiuos japoniškus filmus
vaidinti mano teatre ir jiems viskas gerai.
48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
Geri filmai.
Didelės Japonijos žvaigždės.
49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
Tačiau jaunimas šiandien
viskas, ką jie domisi, yra stepo šokiai.
50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
Fred Gable ir Jinji Rogers.
51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
Fredas Astaire'as.
52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
Kawamura...
53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
Mes čia tam, kad pakalbėtume apie pinigus,
ne stepo šokiai.
54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
zinau. sumokėsiu.
Aš visada darau.
55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
Negreitai, Hiroši.
56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
Dabar čia ponas Fudžioka
pasiūlė padengti jūsų skolas.
57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
Fujioka?
58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
Hiroshi...
59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
...aš galvojau
apie pakartotinę santuoką.
60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
Gera mintis.
Tavo žmona jau pakankamai seniai mirusi.
61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
Aš galvojau apie tavo dukrą.
62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
Kuri dukra? Lelija?
63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
Taip, Lily.
Graži mergina.
64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
Ar vėl sugedo projektorius?
65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Tu teisus.
66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
Turėčiau būti pomidoruose
kaip tu, Fudžioka.
67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
Ar jūs kada nors buvote Japonijoje?
68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
Ne. Ne, neturiu.
69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
Kur daro
tavo tėvas kilęs?
70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
Wakayama, visai netoli Osakos.
71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
Ak, ar taip?
Turim brolį...
72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
...kuris gyvena Osakoje.
73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
Ką?
74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
Neik su mumis.
75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
Nedaryk nieko, ko aš nedaryčiau.
76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
Fumiko, tu turi didelę burną.
77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
♪ Jei daugiau niekada nesusitiksime ♪
78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
♪ Atsiminsiu rožę ♪
79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
♪ Gruodžio sniegas ♪
80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
♪ Sugrąžinsiu tave pas mane ♪
81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
♪ Jei daugiau niekada nesusitiksime ♪
82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
♪ Aš užmigsiu gėlėse ♪
83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
♪ Ir svajok apie valandas ♪
84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
♪ Mes praleidome ekstazėje ♪
85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
♪ Lapai rudenį ♪
86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(kalbu japoniškai)
87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
♪ Galbūt aš teisus
Gal aš klystu ♪
88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
♪ Galbūt aš silpnas
o gal aš stipri ♪
89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
♪ Bet vis dėlto
Aš tave įsimylėjau ♪
90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
♪ Galbūt aš laimėsiu
ir galbūt aš pralaimėsiu ♪
91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
♪ Galbūt aš esu
už bliuzo verkimą ♪
92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
♪ Bet vis dėlto
Aš tave įsimylėjau ♪
93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
♪ Kažkaip žinojau iš pirmo žvilgsnio ♪
94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
♪ Siaubingi šansai
Vartoju ♪
95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪ Iš pradžių gerai ♪
96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
♪ Tada paliko su širdimi
tai lūžta ♪
97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
♪ Ir gal duosiu
daug daugiau nei gausiu ♪
98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
♪ Bet vis dėlto
Aš tave įsimylėjau ♪
99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
♪ Kažkaip žinojau iš pirmo žvilgsnio ♪
100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
♪ Siaubingi šansai
Vartoju ♪
101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
♪ Iš pradžių gerai ♪
102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
♪ Tada paliko su širdimi
tai lūžta ♪
103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
♪ Galbūt gyvensiu apgailestaudamas ♪
104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
♪ Ir gal duosiu
daug daugiau nei gausiu ♪
105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
♪ Bet vis dėlto
Aš tave įsimylėjau ♪
106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
♪ Kas dar žemėje
galėtų kada nors atnešti ♪
107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
♪ Tokia laimė viskam ♪
108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
♪ Kaip sena meilės istorija ♪
109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
♪ Meilė yra keisčiausias dalykas ♪
110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
♪ Nėra paukščio giesmės ant sparno ♪
111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
♪ Turės mūsų širdyse
saldžiau dainuok ♪
112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
♪ Nei sena meilės istorija ♪
113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
♪ Su visais žodžiais, brangioji
mano įsakymu ♪
114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
♪ Aš tiesiog negaliu tavęs priversti
suprask ♪
115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
♪ Aš visada tave mylėsiu, brangioji
Ateik, kas gali ♪
116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
♪ Mano širdis yra tavo
Ką daugiau galiu pasakyti? ♪
117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
♪ Atsidūsčiau už tave
Mirčiau už tave ♪
118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
♪ Norėčiau nugriauti tas žvaigždes
iš dangaus tau ♪
119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
♪ Jei tai ne meilė
tai turės padaryti ♪
120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
♪ Iki tikrojo
ateina kartu ♪♪
121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
♪ Mirktelėk, mirksi maža žvaigždutė ♪
122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
♪ Kaip man įdomu, kas tu toks ♪
123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
♪ Virš pasaulio taip aukštai ♪
124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
♪ Kaip deimantas danguje ♪
125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
♪ Mirktelėk, mirksi maža žvaigždutė ♪
126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
♪ Kaip man įdomu, ką tu... ♪
127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
Barškučiai?
128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
Ir triušiai...
129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
...tas kąsnis.
130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
Ir uodai.
131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
Dideli uodai.
132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
Žvirblių dydis...
kurie siurbia tavo kraują.
133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
♪ O šventa galva, dabar sužeista ♪
134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
♪ Su sielvartu
ir gėda apėmė ♪
135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
♪ Dabar paniekinamai apsuptas ♪
136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
♪ Kuris kažkada buvo šviesus kaip rytas ♪
137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
♪ Kokią kalbą pasiskolinti ♪
138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
♪ Už tai tavo mirštantis liūdesys ♪
139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
♪ Padaryk mane savo amžinai ♪
140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
♪ Per daug nuolaidžių suey
suteikia jums taškų ♪
141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
♪ Priverčia jus kakotyti ♪
142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
♪ Nesėdėkite po obelimi
su bet kuo kitu, išskyrus mane ♪
143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
♪ Bet kas kitas, išskyrus mane
Bet kas kitas, išskyrus mane ♪
144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
♪ Ne, ne, ne, nesėdėkite po juo
obelis ♪
145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
♪ Su bet kuo kitu, išskyrus mane
kol grįšiu namo ♪
146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
♪ Nelipk žemyn
Lover's Lane ♪
147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
♪ Su bet kuo kitu, išskyrus mane ♪
148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
♪ Kol grįšiu namo ♪♪
149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
♪ Nelipk žemyn
Lover's Lane ♪
150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
♪ Su bet kuo kitu, išskyrus mane
Su bet kuo kitu, išskyrus mane ♪
151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
♪ Ne, ne, ne
ne su siela, o su manimi ♪
152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
♪ Ne, ne, ne, neikite
Lover's Lane ♪
153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
♪ Su bet kuo kitu, išskyrus mane ♪
154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
♪ Aš tau vergausiu ♪
155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
♪ Būsiu elgeta
arba gudruolis tau ♪
156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
♪ Jei tai ne meilė
tai turės padaryti ♪
157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
♪ Kol ateis tikras dalykas ♪
158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
♪ Su visais žodžiais, brangioji,
mano įsakymu ♪
159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
♪ Aš visada tave mylėsiu, brangioji
Tebūnie kas gali ♪
160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
♪ Mano širdis yra tavo
Ką daugiau galiu pasakyti? ♪
161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
♪ Atsidūsčiau už tave
Mirčiau už tave ♪
162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
♪ Nugriaučiau žvaigždes
iš dangaus tau ♪
163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
♪ Jei tai nėra meilė, tai turės padaryti ♪
164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
♪ Kol ateis tikras dalykas ♪
165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
♪ Su visais žodžiais, brangioji,
mano įsakymu ♪
166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
♪ Aš tiesiog negaliu priversti tavęs suprasti ♪
167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
♪ Aš visada tave mylėsiu, brangioji,
Tebūnie kas gali ♪
168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
♪ Mano širdis yra tavo ♪